আশীষ কাউল জানান, ২০১৮ সালে তিনি রূপা পাবলিকেশনের সঙ্গে বইটি লেখার ব্যাপারে চুক্তিবদ্ধ হন। ২০২০ সালের সেপ্টেম্বরে তিনি কঙ্গনাকে এই বইয়ের হিন্দি সংস্করণের মুখবন্ধ লেখার অনুরোধ করে মেইল করেন। আশীষ ভারতীয় সংবাদ সংস্থা পিটিআইকে বলেন, ‘কঙ্গনা তাঁর নতুন সিনেমার ঘোষণায় দিদা সম্পর্কে যা বললেন, এসবই আমার বইয়ের অংশ। আমার নতুন বইয়ের ভূমিকা লেখার জন্য বইয়ের একটি কপি পাঠিয়েছিলাম। আমি এ–ও বলেছিলাম যে তিনি বইটি নিয়ে ভবিষ্যতে সিনেমাও বানাতে পারেন। এদিকে তিনি আমার মেইলের কোনো জবাব দেননি। আমার কোনো মৌখিক বা লিখিত অনুমতি নেননি। আর সিনেমা বানানোর ঘোষণা দিয়ে দিলেন। আমার ছয় বছরের গবেষণার কোনো স্বীকৃতিই দিলেন না তিনি। পানির মতো পরিষ্কার যে তিনি আমার গবেষণা চুরি করেছেন। দিদাকে নিয়ে এর আগে কোনো ইতিহাসবিদ এত বিস্তারিত লেখেননি। আমি আমার কপিরাইটের জন্য আইনি ব্যবস্থা নেব। যা যা করতে হয়, করব। আমি এর শেষ দেখে ছাড়ব।

যদিও কঙ্গনা এই চুরির অভিযোগ নিয়ে এখনো টুঁ শব্দটি করেননি। ২০২২ সালে মণিকর্ণিকা রিটার্নস: দ্য লিজেন্ড অব দিদা সিনেমার শুটিং শুরু হবে বলে ঘোষণা দিয়েছেন কঙ্গনা।